Projecció

ADOLF ALCAÑIZ
Constantí (Tarragona), 1961.
Treballa la interactivitat en directe de la imatge i el so i és responsable del Laboratori de Vídeo de Metrònom a Barcelona.

ESTER XARGAY
Sant Feliu de Guixols, 1960.
Escriptora i teòrica de l'art, llicenciada en Història de l'Art per la Universitat de Barcelona. Actualment cursa el doctorat, la tesi del qual versa sobre l'expansió de l'art: interdisciplinarietat, actituds, procediments i dissolució dels gèneres.
En poesia, ha publicat el llibre de poemes Darrere les tanques, les plaquettes Els àngels soterrats, Les flaires del galliner i Volts en el temps i els llibres Un pedrís de mil estones, Epítom infranu o no i Tirant lo Blanc la, coescrits amb Carles Hac Mor, amb qui ha traduït, entre altres, Adrian, Todorov, Pascal i Queneau.
Col·labora al diari "Avui" i en revistes com "Papers d’Art", "Transversal" o "Corner".
Ha realitzat (amb Adolf Alcañiz, Barbara Held i Carles Hac Mor) el CD-ROM Paraparèmies, desplaçaments, cosificacions (Premi de creació audiovisual de Navarra, 1999) i, a BTV (Barcelona Televisió), vIdeopoemes i documentals, un dels quals ha rebut el Premi Espais a la Crítica d’art, 2000.

CARLES HAC MOR
Lleida, 1940.
Escriptor a qui no li agrada de conrear el gènere literari del currículum i que, des dels anys 70, fa incursions en el camp de l’art a través de mitjans diversos, entre els quals la videoimprovisació.

PROGRAMA

CARLES HAC MOR
La donzella de la Costa de Llevant
1981_12 min

Realització: Carles Hac Mor
Producció: Arsenal. TV3 (Televisió de Catalunya)
Una no-intriga amb en Metàfora, l’Ifigeni D’Ors, l’Arthur Cravan, la Brigitte Bardot i Buster Keaton com a protagonistes.

ESTER XARGAY
Remolí
1998_3 min

Realització: Bàrbara Raubert i Ester Xargay
Acció: Bàrbara Raubert i Ester Xargay
Producció: BTV (Barcelona Televisió)
Videoacció. Una galleda blava, amb aigua negra a dins que, en giravoltar, fa un remolí diríeu que xuclador de la mirada. Algú agafa la galleda i la passeja per diverses sales d’exposicions.

ADOLF ALCAÑIZ
The Well
1999

Imatges de col·laboració en un concert de Barbara Held.

CARLES HAC MOR
Càpsula poca-solta
1999_5 min

Realització: Carles Hac Mor, Barbara Held, Bàrbara Raubert i Ester Xargay
Text: Carles Hac Mor
Acció: Carles Hac Mor i Nil Tous
Producció: BTV (Barcelona Televisió)
Un home levita tot escoltant l’himne de Riego. La República és restablerta i un nen s’adona que l’home ha dit uns mots en francès. La bomba atòmica hi és presentada com a solució dels problemes que a aquell home se li han presentat en plegar uns llençols.

ESTER XARGAY
Coda per torna
1999_5 min

Realització: Bàrbara Raubert i Ester Xargay
Text i veu: Ester Xargay
So: Barbara Held i Ester Xargay
Producció: BTV (Barcelona Televisió)
Un poema, passeig d’anada i tornada, en un visionat de l’incest a través de l’art i de les lletres: una trama de noms i de títols d’obres que, incestuosament, han violat els codis culturals tot esquitllant-se espasmòdicament per les escletxes de l’espai-temps transitiu.

ADOLF ALCAÑIZ
Paraparèmies, desplaçaments, cosificacions
1999_CD-ROM

Autors: Adolf Alcañiz, Carles Hac Mor, Barbara Held i Ester Xargay
Producció: Ajuntament del Prat de Llobregat/Torre Muntadas; Cave Canis; BTV (Barcelona Televisió)
En aquest treball d’equip, insistim en la importància de la interrelació de llenguatges. Amb la combinació de les diferents pràctiques de cadascú, hi van apareixent les peces que l’integren. La lectura del text, la veu, la música i la imatge en són igualment protagonistes en el teixit general, i no pas il·lustracions o subratllats.

CARLES HAC MOR
sense títol
2001_1:45 min_sense so

Gravació metonímica de la pantalla del televisor amb el canal de BTV (Barcelona Televisió) connectat, acceleració de les imatges gravades i còpia d’aquestes imatges accelerades.

ESTER XARGAY
La llum anima't
2000_3:45 min

Realització: Ester Xargay
Veu i Text: Ester Xargay
Música: Barbara Held
Producció: BTV (Barcelona Televisió)
Composició que conjuga apropiacións d’imatges amb text i frasejos sonors. Una prosa poètica va teixint una narració falsa que s’entrellaça amb diverses seqüències cinematogràfiques i que conflueix amb la poesia de les imatges, del so i del poema.

ESTER XARGAY
Fuga sense sortida?
1999_5 min_fragment

Realització: Ester Xargay
Música: Barbara Held, flauta, i Kathleen Kernell, llaüt
Text i veu: Ester Xargay
Producció: BTV (Barcelona Televisió)
Aquest videopoema té el seu origen en el treball sonor "Cop de vent", que fou un concert i que, ara com ara, és un projecte audiovisual interactiu, en procés de realització, d’Adolf Alcañiz, Carles Hac Mor, Barbara Held, Kathleen Kernell i Ester Xargay. Es tracta d’una tautologia que el text mateix explica en el lloc on aquest es va fer, al local on es projectava el vídeo i es recitava el text. Emès dins el programa Magazine de BTV.

ESTER XARGAY
Cinepoème
2000_5 min_fragment

Autora: Ester Xargay
Text i veu: Ester Xargay
Producció: BTV (Barcelona Televisió)
Videopoema que conjuga el text recitat amb la imatge. Les imatges hi són apropiacions del cinema mut, de música visual, del cinema sonor de començament de segle, de pèplums i d’un documental de ficció o ficció de documental que recrea l’estètica del cinema mut. Algunes frases del poema recitat apareixen escrites als rètols que s’intercalen entre les imatges. La trama sonora, sota el recitat del poema, és el mateix poema dividit en síl·labes; i tot plegat es creua en dues pistes de so. Emès dins el programa Magazine de BTV.

ADOLF ALCAÑIZ
Sirenes
2001

Imatges de col·laboració en un concert de Barbara Held.

CARLES HAC MOR
Es recollidor de branquillons
2001_40 min_fragment

Acció: Carles Hac Mor
Càmera: Ester Xargay
Els braquillons són comparats als mots.

CARLES HAC MOR
Foguera de branquillons
2001_40 min_fragment

Acció: Carles Hac Mor
Càmera: Ester Xargay
Els mots són cremats.

ESTER XARGAY
Hi havia una vegada
2000_5 min

Realització: Ester Xargay i Bàrbara Raubert
Text, veu i so: Ester Xargay
Producció: BTV (Barcelona Televisió)
Una adaptació animada d’un poema que es repeteix consecutivament en tres llengües.

ESTER XARGAY
Llengües, llengües, llengües
2001_5 min_fragment

Autors: Miralda / Arra i Ester Xargay
Producció: BTV (Barcelona Televisió)
Un treball d’Antoni Miralda i d’Arra, que formava part d’una obra d’una macroexposició a Hannover, i que recull una concatenació de més de set-centes fotografies de llengües, de la boca de més de set-centes persones diferents fent un llengot, en uns primeríssims plans. Són cinc minuts de llengües de tota mena (de nens a adults i de totes condicions i races) i que no es repeteixen. El so recull un muntage de síl·labes retallades de mots pronunciats per veus com la d’Antonin Artaud, Laurie Anderson, Raimon i Marcel Duchamp, entre altres. Emès dins el programa Magazine i Moëbius de BTV.

ADOLF ALCAÑIZ
Antenes
2001